Across the Universe

“Across The Universe”, é a canção mais antiga do álbum LET IT BE; escrita por John Lennon e creditada a Lennon/McCartney. A musica foi escrita por Lennon após uma discussão com sua primeira esposa, Cynthia Powell. Segundo ele, durante a DR Cynthia teria lhe dito que “palavras flutuam como uma chuva sem fim dentro de um copo de papel”. Lennon estava irritado e as palavras de Cynthia “fluíam como uma corrente sem fim” em sua cabeça. Ele achou que não conseguiria dormir até coloca-las no papel e resolveu transforma-la em uma espécie de musica cósmica ao invés de raivosa, mas Lennon tinha o interesse pela Meditação Trancendental e essa cultura teve grande influencia na musica Across The Universe, O refrão “Jai Guru Deva Om” (Um mantra que se destina a calmaria da mente em maior conciencia). Em 4 de fevereiro de 2008, a NASA transmitiu¹ "Across The Universe" em direção a estrela Polar, 431 ano-luz da terra. A transmissão usou uma antena de rádio de 70m localizada em Madrid.

Isto foi feito para celebrar os 40 anos da canção e o quadragésimo quinto aniversário da Deep Space Network (DSN), e o quinquagésimo aniversário da NASA. Essa idéia foi dada pelo historiador dos Beatles, Martin Lewis.

Em 2007, “Across the Universe” foi titulo do filme, cujo enredo foi centrado em torno de canções dos Beatles.

Across The Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,

They slither while they pass they slip away across the universe.

Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,

Possessing and caressing me.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,

They call me on and on across the universe.

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,

They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter, shades of love are ringing through my opened ears,

Inciting and inviting me.

Limitless undying love, which shines around me like a million suns,

And calls me on and on across the universe.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world,

Nothing's gonna change my world.

Jai guru deva,

Jai guru deva,

Jai guru deva,

Jai guru deva,

Jai guru deva,

Jai guru deva...

Através do Universo

Palavras flutuam como uma chuva sem fim dentro de um copo de papel

Elas se mexem selvagemente enquanto deslizando através do universo.

Piscinas de mágoas, ondas de alegrias estão passando por minha mente

Me possuindo e acariciando

Glória ao mestre

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Imagens de luzes quebradas que dançam na minha frente como milhões de olhos

Eles me chamam para ir através do universo.

Pensamentos se movem como um vento incansavel dentro de uma caixa de correio

Elas tropeçam cegamente enquanto fazem seu caminho pelo universo

Glória ao mestre

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Sons de risos, sombras de amor estão tocando meus ouvidos abertos

Incitando e me convidando.

Ilimitado amor eterno, que brilha em minha volta como milhões de sóis,

E me chamam para ir pelo universo

Glória ao mestre

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Nada vai mudar meu mundo

Glória ao mestre

Glória ao mestre

Glória ao mestre

Glória ao mestre

Glória ao mestre

Glória ao mestre

Creditos: Passeando pelo cotidiano

Let It Be

LET IT BE

Esta senhora que você na imagem acima chama-se Mary McCartney, a mãe de James Paul McCartney. Era uma fumante inveterada, que ia de bicicleta para o seu trabalho todos os dias, foi ela a inspiração para a música “Let It Be” (algo com “Deixe ser” ou “Que assim seja”).

A canção foi escrita por Paul McCartney em um período difícil para os Beatles e para próprio Paul, que parecia ser o único que ainda se importava com a banda nessa época. Paul fala sobre a letra na autobiografia “Many Years From Now” de Barry Miles:

Uma noite, durante aqueles tempos intensos, eu tive um sonho com minha mãe que tinha morrido há mais de 10 anos atrás. E foi tão bom vê-la porque isso é fantástico nos sonhos: Você fica unida a essa pessoa por segundos e parece que esteve presente fisicamente também. Foi ótimo para mim e ela parecia estar em paz no sonho dizendo, ‘Tudo ficará bem, não se preocupe, pois tudo se acertará.' Eu não me lembro se ela usou a palavra ‘Let it be’ (Deixa ser) mas era o sentido do seu conselho. Eu me senti muito abençoado por ter tido aquele sonho. E comecei a canção literalmente com a frase ‘Mother Mary.’ A canção é baseada naquele sonho.

Muitos chegam a acreditar que a música é de cunho religioso, pois a canção cita “Mother Mary comes to me”,que apesar de parecer algo católico ou cristão (algo como“Ave Maria vem até mim”), na verdade se refere da mãe de Paul.

Mary McCartney sofreu muito, após ser diagnosticada com câncer de mama e faria uma mastectomia em 31 de outubro de 1956. Antes disso, ela limpou a casa dos McCartney, deixou os uniformes de seus filhos prontos para o dia seguinte e disse a sua cunhada: “Agora está tudo pronto para eles no caso de eu não voltar”. Mary morreria de embolia no dia da operação, suas últimas palavras, para sua cunhada, foram: “Eu gostaria de ter visto os meninos que crescerem”.

 

Paul, compôs “Let it be” 10 anos depois e em 1969 deu o nome de Mary à sua filha (foto acima). Michael McCartney, irmão de Paul e conhecido profissionalmente como Michael McGear, lançou um álbum intitulado Woman, em 1972, com uma foto de Mary na capa.

Let It Be

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom:

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

And when the broken hearted people

Living in the world agree

There will be an answer:

Let it be

For though they may be parted there is

Still a chance that they will see

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be

Yeah let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine on until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

Que Assim Seja

Quando me encontro em tempos difíceis

A Mãe Maria vem até mim

Dizendo palavras sábias:

Que assim seja

E nas minhas horas de escuridão

Ela está em pé bem na minha frente

Dizendo palavras sábias:

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Sussurrando palavras de sabedoria

Que assim seja

E quando as pessoas de coração partido

Morando no mundo concordarem

Haverá uma resposta:

Que assim seja

Pois embora possam estar separados há

Ainda uma chance deles verem

Haverá uma resposta:

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Haverá uma resposta

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Sussurrando palavras de sabedoria

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja

Yeah que assim seja

Sussurrando palavras de sabedoria

Que assim seja

E quando a noite está nublada

Ainda há uma luz que brilha em mim

E brilhará até amanhã

Que assim seja

Acordo com o som da música

A Mãe Maria vem até mim

Dizendo palavras de sabedoria:

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Haverá uma respostas

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Haverá uma resposta

Que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Que assim seja, que assim seja

Sussurrando palavras de sabedoria

Que assim seja

Creditos: Minilua